J.-E. Decorde, Dictionnaire du patois du Pays de Bray, 1852, Rouen, Lebrument.
Jean Fleury, Essai sur le patois de la Hague, 1886, Paris, Maisonneuve et Leclerc.
Charles Guerlin de Guer, Le Parler populaire dans la commune de Thaon (Calvados) (Phonétique – morphologie – syntaxe – folk-lore) suivi d’un lexique alphabétique de tous les mots étudiés, 1901, Paris, Bouillin.
Charles Joret, Essai sur le patois normand du Bessin, suivi d’un dictionnaire étymologique, 1881, Paris, Vieweg.
Charles Joret, Des Caractères et de l’extension du patois normand : étude de phonétique et d’ethnographie, suive d’une carte, 1883, Paris, Vieweg.
Fernand Lechanteur, La Littérature patoisante, 1984, Saint-Pierre-de-Salerne, Brionne, Monfort.
Frank Le Maistre, Dictionnaire jersiais-français, 1966, Jersey, Don Balleine Trust.
René Lepelley, Le Parler de Normandie, 2008, Paris, Bonneton.
René Lepelley, Paroles de Normands : textes dialectaux du XIIe au XXe siècle, 1995, Caen, Presses universitaires de Caen.
René Lepelley, La Normandie dialectale, 1999, Caen, Presses universitaires de Caen.
René Lepelley, Le Parler normand du Val-de-Saire (Manche) : phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale, 1974, Caen, Annales de Normandie.
C. Mazé, Étude sur le langage de la banlieue du Havre, 1903, Rouen, Lestringant.
Georges Métivier, Dictionnaire franco-normand ou Recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey faisant voir leurs relations romanes, celtiques et tudesques, 1870, Londres, Williams and Norgate.
Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, 1887, Caen, H. Delesques.