Jean-Philippe Brandon, Fanny Dureysseix et Njeri Brandon

Le shimaore, d’hier à aujourd’hui

Mlaili Condro et Fanny Dureysseix

Les kibushis de Mayotte : un patrimoine linguistique et culturel à préserver

Nassur Attoumani et Fanny Dureysseix

Entretien avec Nassur Attoumani

Traducteur en shimaore de quarante fables de Jean de La Fontaine

Fanny Dureysseix

L’usage de la graphie arabo‑persane au cours des siècles

Benjamin Deprez, Nicolas Maitre et Soifia Saindou

La langue des signes à (de) Mayotte

Angatahi Bikou

Difficultés de traduction et de stabilisation de la norme graphique dans un message de santé publique

Ahamada Kassime et Soihabati Issa

Les enjeux linguistiques et contextuels de la traduction littéraire en kibushi : Le Petit Prince

Miki Mori

Les langues en contact : ce que la sociophonétique peut nous dévoiler sur la variation linguistique dans les villages de Mayotte

Fanny Dureysseix

Langues et école à Mayotte